“O uso de metáforas e analogias torna o pensamento mais flexível, uma vez que possibilita ao indivíduo observar e analisar uma situação sob outras perspectivas que não a usual, quebrando a rigidez de pensamento e de percepção, mantendo-o aberto e receptivo a novas ideias. Além disso, desenvolve, também, sua imaginação, visto que é possível especular e estabelecer várias hipóteses para o problema.”
Nesse contexto, sugiro uma breve análise das metáforas e analogias presentes no discurso do Excelentíssimo Sr. Luiz Inácio Lula da Silva, Presidente da República Federativa do Brasil. A presente mini-investigação objetiva a compreensão do processo sinético presente nas chamadas “Expressões Lulísticas” sem a intenção de julgá-las do ponto de vista gramatical. Ao contrário, a intenção aqui é enfatizar o caráter inovador e criativo do processo sinético envolvido na construção das polêmicas expressões.
O presidente Lula, glorificado por uns, crucificado por outros e, sobretudo, ridicularizado pela elite intelectual brasileira por sua linguagem metafórica, é um excelente exemplo de criatividade lingüística. Pela ótica da sociolingüística ele apresenta uma extraordinária competência comunicativa, pois possui a habilidade de se fazer compreender junto aos mais humildes. Nós sabemos e o presidente Lula também, que a maioria dos brasileiros possui baixo nível de escolaridade e apresentam dificuldades de compreensão, especialmente diante de assuntos complexos como economia e política.
Assim, Lula ao fazer uso de histórias, metáforas e analogias ajuda aos ouvintes com menor grau de letramento a compreender a mensagem. Eis alguns exemplos ilustrativos de “Expressões Lulísticas” e seus respectivos contextos de criação:
• Durante a abertura da Bienal do Livro em São Paulo.”Ler é como ter uma esteira ergométrica no quarto. No começo a gente tem preguiça, mas depois toma gosto pelo exercício e não quer mais parar.”
• Sobre a política econômica dos antecessores. “É como se houvesse o tempo todo uma torneirinha pingando e, em vez de trocar logo a torneira, todos tivessem tentando remendá-la com elástico ou com panos.”
• Sobre Fernando Henrique Cardoso. “Não falta, nesse país, quem fique torcendo contra. Sabe aquele negócio do ex-marido que não quer que a mulher seja feliz com outro.”
Por meio de uma suposta ingenuidade piegas, o presidente Lula faz uso de estratégicas sinéticas que clarificam o discurso e facilitam o entendimento do ouvinte. Por trás dessa pseuso- ignorância estão pressupostos teóricos importantes que explicam a eficácia comunicativa desse chefe de Estado. Um desses pressupostos é a compreensão dos processos psicológicos que operam no processo criativo. Assim, o comportamento emocional é mais importante que o intelectual e o irracional mais importante que o racional. Para Gordon (apud Alencar, 2003) os elementos emocionais e irracionais aumentam a probabilidade de sucesso na resolução dos problemas.
Somos todos potencialmente criativos
Valendo-me do texto 2 “Estratégias de Promoção da Criatividade”, continuo a ressaltar a extraordinária competência sócio-comunicativa evidenciada pelos altos índices de aceitação e popularidade do presidente Lula. As ideias de Neves-Pereira nos ajudam a compreender tal fenômeno. Essa pesquisadora, ao reconhecer que todos somos potencialmente criativos em distintos graus e dimensões, nos leva a acreditar que a criatividade é um recurso humano, uma função psicológica que todos nós possuímos, inclusive o presidente Lula.
Desta forma, se abandonarmos os julgamentos gramaticais, baseados em preconceitos lingüísticos e os julgamentos políticos, fundados em critérios ideológicos, e nos atermos exclusivamente aos pressupostos teóricos advindos dos estudos sobre criatividade, chegaremos à conclusão de que “nunca na história desse país” tivemos um falante tão competente do ponto de vista da comunicação humana. Vejamos alguns traços de personalidade identificáveis no presidente Lula e em outros sujeitos criativos:
• Sensibilidade emocional, espontaneidade e intuição. Alencar (1992).
• Pensamento metafórico- valoriza inspirações, insights e aspectos subjetivos do saber.
• Senso de humor elevado. MacKinnon (1978).
Para finalizar esta análise e ratificar minha tese de que nosso presidente é um expert em estratégicas sinéticas e um exímio comunicador, reproduzo a opinião de Sírio Possenti, renomado Doutor em lingüística pela Universidade de Campinas-Unicamp, que diz:
“Uns podem, outros não. É uma velha regra, que permite a Obama dizer "esse é meu chapa" e a Michelle abraçar a rainha, mas não vale para Lula. Lula erra, Obama faz estilo. Lula é ignorante, Obama é informal. A mesma coisa é outra, conforme se trate de um ou de outro cidadão.”
Categoricamente, Possenti (2009) sacramenta: “Acho que o segredo de Lula é que usa terno e macacão ao mesmo tempo. Ora sua roupa de baixo é o terno, ora o macacão. Às vezes, o macacão aparece quando está de terno. E vice-versa. Creio que isso seja uma metáfora.”
Referências:
1- Alencar, Eunice Soriano de
Criatividade: múltiplas perspectivas\ Eunice Soriano de
Alencar; Denise de Souza Fleith. – 3. Ed. – Brasília: Editora
Universidade de Brasília, 2003,2009 (reimpressão).
220p. (Capítulo 7- Treinamento e estimulação da criatividade)
2- Estratégias de Promoção da Criatividade- Mônica Souza Neves-Pereira.
3- Lula e suas Metáforas. Disponível em www.revistalingua.uol.com.br.
Acessado em 22\05\10, às 22:15
4- Metáforas e Metonímias Oficiais. Disponível em http://www.estadao.com.br/.
Acessado em 23\05\10, às 00:20
0 comentários:
Postar um comentário